aridni: (Default)
я вам покажу фотографии из двух поездок, которые должны были стать двумя отдельными постами. но я по отдельным постам большой лентяй и прогульщик (про оттаву вон до сих пор не рассказала), поэтому лучше сюда впихну. 

1. прекраснейший парк мы нашли в соседнем городе Лаваль. Le Centre de La Nature de Laval. Не понимаю почему мы там не были раньше. У них есть ферма, поезда, лошади и пони, на которых можно покататься, прекрасные ландшафты, теплица и оранжерея, озеро с лодками и много красивейших видов. Все бесплатно, только за лошадь и поезд берут три доллара, что тоже недалеко от даром,в общем-то.

не бойтесь, текста немного, а фотографий и того меньше:)) )
aridni: (Default)
_DSC2064

Сегодня зере меня разбудила тем, что беспрерывно бубнила дай-дай-дай. "Что тебе дать?" - машинально спрашиваю я спросонья, а потом только удивляюсь. До этого от нее можно было услышать только лепет яяя, ёёё, баба, какака и кхххкк. Учу говорить "папа", но мамина дочь не реагирует.
Постоянно что-то напевает себе под нос, если включить музыку или запеть самой, непременно будет подвывать. Или даже подхлопывать. Мы с ней слушаем "абсолютный слух" железновых. поначалу мне было непонятны все эти ми-ми-до-до-до, но с меня что взять, слуха у меня нема. А сейчас я прониклась, включаю часто, Зере вроде нравится, а у Даулета даже появились фавориты - песенка про дудочку и еще про гуси-гуси, конечно же, как без гусей.

Извините, но дальше я опять про еду.

Read more... )


aridni: (sis)
Пожалуй, нет в Квебеке человека, который бы не пришел за медицинской помощью в госпитальный emergency unit и не скоротал в их зале ожидания добрые 3-4 часа.
Мы и сами там просидели в общей сложности часов 10, в том числе 3 часа - с девятимесячным ребенком.
И всякий раз я удивлялась, кто же те пациенты, которых не заставляют ждать своей очереди, а осматривают немедленно по прибытии как серьезные случаи. Теперь я точно знаю кто.

Чтобы не прождать в уржансе ни минуты, нужно быть двухнедельным младенцем и иметь при себе направление от семейного врача с подозрением на менингит или какую другую не менее неприятную бяку.

Зере окружали добрые люди и плотно сжимали кольцо )

прошу прощения у френдов за то, что не отвечаю на комментарии. это не из вредности, поверьте. просто пока не успеваю.
надеюсь, так будет не всегда :)
aridni: (angely i golubi#2)
Про донорство пуповинной крови я не знала ровным счетом ничего.
Правда, в каком-то бразильском сериале, который я вместе с мамой смотрела много лет назад, по сюжету героиня родила младенчика и, благодаря какой-то медицинской манипуляции, это рождение спасло жизнь ее взрослой дочери, умирающей от лейкемии. Я тогда ничего не поняла, мне вообще показалось, что у новорожденного выкачали кровь, что привело меня в дикий ужас. Но вроде с ребенком все было хорошо, и суть операции осталась для меня загадкой.

Однако полтора года назад представился случай во всем разобраться.
про то, как бебешка, возможно, спас жизнь человеку )
aridni: (Default)
Неожиданно для самих себя на уроках французского мы дошли до того уровня, когда Фредерик включает песню и потом просит пересказать ему содержание.
Паззл всей группой складывали из отдельных слов и, хоть и остались огромные белые пятна, в целом оказалось понятно. И песня очень хорошая
Mes Aïeux - Dégénérations



Если бы вы знали, как я всегда хохотала над строками в резюме "читаю со словарем"!
А теперь понимаю,что это, вообще-то, труднодостижимый навык!
Вчера полчаса текст переводила с лингвой, пыхтела, кряхтела и тужилась. Потом скопипастила в гугл-переводчик и было мне счастье ))

les paroles )
aridni: (Default)
Пригласили на днях на фестиваль Les Rendez-vous du cinéma québécois
Критерии выбора кино были самыми практичными: шоб на английском или хотя бы с английскими субтитрами. Описание фильмов было целиком на французском, поэтому о чем выбранный нами "The Kate Logan Affair" я была совершенно не в курсе.

Однако ожидала фильм о любви :)
Тем приятнее было попасть на самый настоящий психологический триллер.
про фильм )
А пока мама ходила в кино, папа сидел дома, писал важные письма и совершенно забыл о том, что он папа.
В 6.30 ему позвонили из детского сада и вежливо спросили: а вы не хотите своего ребенка забрать?
Обычно мы за ним приходим в 5 вечера, а тут на 1.5 часа задержались... бедный мой ребенок, куковал там на пару с воспиталкой, которая, кстати, крайне разнервничалась по этому поводу. Видимо, на вечер пятницы у нее были совсем другие планы ))

Я почему-то была уверена, что рано или поздно с нами это произойдет. Но чтобы так! Ребенок даже месяц еще не отходил в свой недосад!
Н. говорит, что всегда удивлялся рассказам о родителях, которые забывают своих детей в садах-школах, магазинах или машинах. Ну как такое может быть? Теперь он точно знает, что может :))

Profile

aridni: (Default)
aridni

July 2015

S M T W T F S
   1234
567891011
1213 1415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 04:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios