Бопа

[aridni]

Знала я одного парня, которого все звали Бопой.
К нему так обращались и друзья, и соседи, и возлюбленная. Наверное, потому что он сам так представлялся, а еще потому что среди его друзей мало кто знал его настоящее имя - Данияр.
Когда я спросила, а почему же "Бопа" и что это значит, он что-то невразумительное пробурчал в ответ. Зато потом его родной брат, давясь от смеха, поведал историю.

Бопа был старшим сыном, маминым любимцем. Она ласково называла его бопé - по-казахски значит "малыш". Называла до года и после года, до трех лет, до школы. Официальное имя осталось только в документах, а бопé трансформировалось в Бопу и намертво к нему прилипло. Парню уже 25, а он все бопé да бопé.

Тогда мне в это было трудно поверить.
А сейчас верю. Потому что мой родной сын, имея два официальных имени, отзывается только на "бебешик".
Сидит сам по себе к нам спиной, кубики свои слюнявит, а ты ласково позовешь его - бебешик! Тут же оборачивается, смотрит любопытно, потом расплывается в широченной улыбке, машет тебе ручкой...
Кто такие эти Даулет и Кайсар? пустой звук.

Comments

[freedomcry.livejournal.com]

«я не Коля, я – Любимый!» – приписывается мне в раннем возрасте

[ratitas.livejournal.com]

Это у него такие имена? Обалдеть просто. Ни разу не слышала. А что они значат, какого происхождения?

[aridni.livejournal.com]

считаются казахскими, хотя у других народов - киргизов, узбеков и татар вроде тоже встречаются. будем считать тюркскими.
"Даулет" переводится как "богатство", "счастье" (в казахском языке это синонимы, видать :)))
"Кайсар" переводится как "целеустремленный", "настойчивы", хотя некоторые интерпретируют имя как "упрямый" и "упертый".
а еще мы читали, что Кайсаром тюрки называли Цезаря. по-моему, и сейчас Цезарь по-казахски будет "Кайсар"
это имя ему дала я, Даулетом назвали родители мужа.
но все это меркнет в лучах славы "бебешика". сами виноваты ))

[aridni.livejournal.com]

это Вас так мама называла?
своеобразно %)

[freedomcry.livejournal.com]

характеризовала, думается, а не называла

но я понял проще :)

[tarionchik.livejournal.com]

ой... мы своего частенько хомяком называем...

[ghola-tleilaxu.livejournal.com]

А почему два имени?

[ratitas.livejournal.com]

Похоже на Кесаря, то бишь царя, с какого бока не посмотри.
Богатство=счастье - это забавно.

Ничего, у нас вон тоже Мышонок в домашнем употреблении, а не Кира Виктория.

[golddragonfly.livejournal.com]

:)

[aridni.livejournal.com]

какая мама не называет совего "хомяком", они ж такие щекастые пухляки :))
но про имя забывать нельзя, оказывается %)

[aridni.livejournal.com]

а мы долго не могли определиться потому что :(
я настаивала на своем, но родителям мужа "Кайсар" категорически не нравилось
благо, местные законы позволяют хоть 14 имен дать. мы и воспользовались
вот только боюсь, что в кз будут из-за этого проблемы. у меня подруги и так ржут, что я сына назвала Анна-Мария %))